“executive producer”(执行制片人/监制)指在电影、电视剧、纪录片或节目制作中,在资金、资源、人员协调、关键决策与整体把控方面承担重要责任的人。不同项目里具体职责差异较大:有的更偏出资与资源整合,有的更偏创意与制作统筹(有时不一定参与日常拍摄细节)。
/ɪɡˈzɛkjətɪv prəˈduːsər/
She worked as an executive producer on the new TV series.
她在这部新电视剧中担任执行制片人。
As executive producer, he secured the budget, hired key staff, and approved the final cut.
作为执行制片人,他落实了预算、聘用了关键人员,并批准了最终剪辑版本。
executive 来自拉丁语词根,含义与“执行、管理、实施”相关;producer 源自拉丁语 producere(“引出、促成”),后来用于指“促成作品诞生的人”。组合成 executive producer,强调“在更高层面促成并把控制作落地的人”。